Povolenie na pobyt v Poľsku

Karta pobytu je oficiálny dokument, ktorý potvrdzuje právo cudzinca žiť, pracovať a študovať na území Poľskej republiky. Ide o povolenie na pobyt. O to, či ide o dočasný alebo trvalý pobyt, rozhoduje typ povolenia.

Certifikát obsahuje informácie o osobe, potvrdzuje legalitu pobytu v Poľsku. Vyzerá ako vnútroštátny pas občana EÚ. Okrem textových informácií obsahuje fotografiu, biometrické údaje majiteľa a číslo PESEL.

Poľská Karta pobytu zároveň plní funkciu víza, to znamená, že majúc tento dokument, cudzinec je oslobodený od potreby získania povolenia na vstup - pri prekročení hranice stačí ukázať zamestnancovi svoj cestovný pas a plastovú kartu.

Žiadosť o kartu pobytu je potrebné podať, ak plánujete žiť v Poľsku dlhšie ako 3 mesiace a vaším hlavným účelom je zamestnanie.

Žiadosť o dočasné povolenie na pobyt musíte podať osobne na Hlavný úrad krajskej správy (Urząd Wojewódzki) alebo poštou, najneskôr v posledný zákonný deň pobytu v Poľsku. Treba si pamätať, že dátum podania žiadosti na kartu pobytu sa považuje za deň podania na pošte alebo ak podávate žiadosť osobne na úrade.

Ak podáte žiadosť včas a neexistujú v nej formálne nedostatky alebo nám oznámite/deportujete v lehote, ktorú sme určili, váš pobyt bude legálny od dátumu podania žiadosti až do dňa, keď rozhodnutie v tejto veci nadobudne právoplatnosť. Pamätajte, že ak zmeníte adresu svojho bydliska a zamestnávateľa počas prebiehajúceho posudzovania prípadu, nezabudnite to nahlásiť.

Doklady, ktoré je potrebné predložiť:

1. Žiadosť o dočasné povolenie na pobyt (Wniosek o pobyt czasowy). Formulár vyplníte vy a iba po poľsky.
2. Príloha č. 1 k žiadosti (Załącznik nr 1 od pracodawcy). Žiadosť vyplní zamestnávateľ. Formulár musí byť podpísaný osobou, ktorá má právo zastupovať spoločnosť podľa zápisu v KRS. Pre fyzické osoby podnikajúce je potrebný podpis majiteľa podniku. Naopak, firmy vyžadujú podpisy všetkých svojich členov, pokiaľ zmluva o spoločnosti neurčuje inak (pre referenciu).
3. Fotokópia platného cestovného dokladu (originál pre overenie).
4. 4 biometrické fotografie, ako v pase, nie staršie ako 6 mesiacov. Cudzinec, ktorý nosí pokrývku hlavy v súlade s pravidlami svojho náboženstva, môže k žiadosti pridať fotografiu so sebou v pokrývke hlavy, ak je obraz osoby plne viditeľný. V tomto prípade sa k žiadosti pripojí vyhlásenie cudzinca o príslušnosti k náboženskému spoločenstvu.
5. Potvrdenie (originál) o zaplatení sumy 440,00 PLN na účet mestského úradu. V názve prevodu je potrebné uviesť meno osoby, ktorá prispieva na kartu pobytu.
6. Informácie o trhu práce (test trhu práce). K žiadosti by mala byť pripojená originálna informácia príslušného starostu v súvislosti s hlavným miestom vašej práce. Informácie nesmú byť vydané neskôr ako 180 dní pred podaním príspevku na kartu pobytu. Ak ste osobou oslobodenou od predkladania informácií starostovi, pripojte k žiadosti doklady potvrdzujúce tento fakt. Pamätajte, že podmienky uvedené v informáciách starostu musia byť v súlade s podmienkami uvedenými v prílohe č. 1 k vašej žiadosti. Profesie oslobodené od potreby predkladať informácie starostovi v území vášho vojvodstva sú uvedené na webovej stránke krajskej správy.
7. Doklady potvrdzujúce existenciu zdravotného poistenia v súlade s ustanoveniami zákona zo 27

. augusta 2004 o verejných zdravotných službách alebo potvrdenie o poistení nákladov na zdravotnú starostlivosť na území Poľskej republiky, ak vykonávate prácu na základe pracovnej zmluvy.
8. Vyhlásenie o podnikateľskej činnosti.
9. Ak vykonávate prácu v regulovanej činnosti (regulované povolanie, ako vyžaduje získanie kvalifikácie), pripojte k žiadosti doklady potvrdzujúce existenciu formálnej kvalifikácie (právo na povolanie, vodičský preukaz, osvedčenie o kvalifikácii).
10. Certifikáty od zamestnávateľa o dĺžke doby práce u zákazníka, s uvedením konca 18 mesiacov zamestnania u tohto zamestnávateľa (v prípade zamestnania prostredníctvom agentúry práce).
11. Ak vykonávanie práce na území Poľskej republiky spočíva vo vykonávaní funkcie v orgáne právnickej osoby, ktorá je predmetom zápisu do obchodného registra, kde cudzinec nemá akcie ani účasť - doklady potvrdzujúce, že právnická osoba prideľuje prácu, spĺňa príslušné podmienky - informácie sa týkajú - dočasné povolenie na pobyt na účel podnikania, budú uvedené nižšie v Dočasnom povolení na pobyt - hospodárska činnosť).
12. K žiadosti môžete tiež pridať informácie o adrese, ktorá bude uvedená na karte pobytu, ako aj potvrdenie (originál) o zaplatení poplatku za vydanie karty pobytu vo výške 100,00 PLN na účet obce (mestská rada). Do Názvu prevodu zadajte meno a priezvisko osoby, ktorá žiada o vydanie karty. Ak je potrebné upresniť dôkazy, ktoré sú úradu k dispozícii v prípade vášho príspevku, počas posudzovania prípadu môže byť cudzinec vyzvaný, aby predložil iné doklady alebo aby poskytol výpoveď potvrdzujúcu okolnosti uvedené v žiadosti (príspevok na kartu je prerušený).

Dôležité! Povolenie na pobyt (pobytová karta) sa vydáva na obdobie nie dlhšie ako 3 roky. Doba platnosti povolenia závisí predovšetkým od obdobia, na ktoré zamestnávateľ má v úmysle zveriť vám prácu.

Povolenie dáva právo pracovať v Poľsku iba za podmienok v ňom uvedených. Nemôžete pracovať pre iného zamestnávateľa na rovnakom základe. Výnimkou sú povolenia vydané v prípadoch, keď ste oslobodení od povinnosti mať povolenie na prácu.

Vašou povinnosťou je oznámiť vojvodovi, ktorý vydal vaše povolenie, o ukončení zamestnania do 15 dní od straty práce. Ak chcete pracovať pre iného zamestnávateľa, musíte požiadať o zmenu dočasného povolenia na pobyt a prácu. Ak ste nepodali žiadosť o zmenu dočasného povolenia na pobyt a prácu alebo novú žiadosť o dočasný pobyt a prácu alebo zmenu rozhodnutia, začneme postup odvolania vášho povolenia na pobyt, pretože účel vášho pobytu, ktorý ste uviedli pri podaní žiadosti o dočasný pobyt, prestal existovať. Ak to neurobíte, vojvoda môže odmietnuť zmenu/udelenie ďalšieho dočasného povolenia na pobyt.